Ja imam isti problem
Engleski govorim perfektno, Italijanski tu i tamo, mogu da procitam, kazem neke osnove.
Francuski sam ucio 9 godina (osnovna+srednja) i ne znam nista prakticno. Tu mogu takodje da pohvatam o cemu se prica, odlicno citam, ali u principu ne mogu da ga koristim. Lomim se da li da usavrsim francuski, ili od nule da krenem nemacki.
Ako vec imas tako, da oba kreces od nule, preporucio bih nemacki. Veca upotrebna vrednost, i rekao bih najbitniji jezik u EU posle engleskog. Mozda gresim, al ja sam takvog dojma
U svakom slucaju planiram jednog dana i nemacki da naucim, a francuski cu verovatno vec od proleca. Radio sam u 2 navrata jako velike poslove sa francuzima i blam me je pojeo sto nisam znao jezik. Mada bi vise njih trebala da bude sramota sto se frljaju sa engleskim i ne mogu da sklope recenicu...