GARAŽA forum

Dok sam se bavio prevodjenjem, sve što je valjalo od prevodilaca za serije je svoje radove prvo kačilo na prijevodi-online.org
Za filmove su bili divx-titlovi.com

Podnapisi nisu imali 2 "svoja" prevodioca, sve su skidali sa ova 2 sajta.
Ne znam kako je sad...

Poslato telepatski

Ovo sa prevodima me uvek podseti na ....

Haha dobra fora. Mada ne znam kakav je engleski u tom filmu, slabo pratim kinematografiju. Npr kad sam gledao "Rise of the Footsoldier" probao sam sa našim titlom, pa sa engleskim - i opet ništa ne razumem. Likovi pričaju najgorim koknijem 200 na sat, morao sam da sednem i odradim prevod pa tek onda da pogledam i skapiram o čemu se u filmu radi

Poslato telepatski

sad je situacija poprilicno drugacija. ja povremeno odradim neki prevod. Ali posto nemam puno vremena nemam ni prevoda sada.

Kod njih je ok, imas ispisan fps, kada predjes misem preko prevoda tj na liniju ispod, dobijes ispis svih verzija filma za koje prevod moze... na titlovima je to nabijeno sve i ne vredi nicemu.

steva_anya napisao:Pogledao Predestination, uf kakav mindfuck!!

Opasan mindfuck.

Da, ali kraj nisam skapirao

Sent from my Sony

On je sve

Aaaaa

Odgledao sinoc john wick u uscu, odlican, recimo na nivou prvog takena ko voli takve filmove, za svaku preporuku.

P.s. za predestination, on postaje fizzle bomber na kraju

Послато са GT-N7100

odgledao film Boyhood

http://www.imdb.com/title/tt1065073/

Zanimljivo je da je film sniman vise od 12 godina sa istom postavom glumaca i prati odrastanje decaka od 5 godina do 18. godine .Nema pucnjave ,akcije , onako opustajuca drama i po meni bas dobar film koji traje malo duze , skoro 3 sata ali nikako nije dosadan ( naravno ako volite ovakvu vrstu filmova) , moja preporuka

stefanan napisao:Aaaaa

Sreca, pogledah ga pre ovoga.

Heineken napisao:

oli napisao:Fury. odgledao sinoc meni je bas dobar film.

Preterali su na kraju, jedan M4 protiv par stotina svaba

Dobro je odradjen sem tih poslednjih pola sata koji su me podsetili na filmove Chuck Norrisa

Mada generalno je ok atmosfera.

sebekkg napisao:kako me je naprzio trailer za film lucy, pa sam jedva cekao neki webrip sa korejskim titlom, odgledao i smorio se.

vise sam ocekivao od luc besson-a.

Nije ni meni nesto. Na temu ''otkljucavanja neiskoriscenog kapaciteta mozga'' mi vise odgovara Limitless, Lucy je previse sci-fi za moj ukus.

Gledao i ja , onako ,mlako,ocekivao vise

Sent from my HM NOTE 1W using Tapatalk

Meni je sasvim fino legao.

S tim što sam ja odgledao dobar snimak sa samo malo ruskog titla