GARAŽA forum

U ovom kontekstu, shade nije senka. :pravisepametan:

Ne mislite da je namerno dvoznacno, 50 nijansi Sive/Greja?

jedva cekam treci deo, 50 nijansi - Slobodan

Znam da nije
Pisem kako su nasi preveli - na radiju je reklama "50 nijansi Siva"

Sad sam se setio filma sa Dzulijom Roberts - Erin Brokovic, nasi preveli "Sama protiv svih"

Mogli su da prevedu kao "50 nijansi Sivog" To bi zadržalo deo dvosmislenosti engleskog naslova.

Naravno, to bi bilo dobro, ne bi izbacilo ime iz konteksta.

Milos_kg napisao:U ovom kontekstu, shade nije senka. :pravisepametan:

Ti našao taj smajli na listi, ja našao ovaj :.i.:

Sad kad OOOO klub vidi sta vozi Hitman

http://www.youtube.com/watch?v=HELfuiarPpo

Samo da ne počnu da tetoviraju brojeve po glavi.

FANBOY0143

Bez 47 to nije to

Ne znam kako Statham nije zavrsio u toj prici, kao stvoren za tu ulogu.

Zamisli Vin Diesela