GARAŽA forum

Jezik je samo stvar volje i uloženog vremena. Iliti drugim rečima, treba sebe naterati. To nije baš uvek jednostavno, ali ako se ima neki cilj pred očima.....ide to.

Učim ja live i ovako kod kuce, više razumem nego sto mogu da izgovorim složeniju rečenicu, ali se nadam da ću uskoro propricati malo vise.

Poslato sa HUAWEI GRA-L09 uz pomoć Tapatoka

Pepa Prase na nemackom pomaze.

Ja to stalno gledao sa decom.

Gledao si jer si morao, ja nemam decu

Poslato sa HUAWEI GRA-L09 uz pomoć Tapatoka

ikac2000 napisao:Pepa Prase na nemackom pomaze.

Ja to stalno gledao sa decom.

Svi zivi preporucuju Pepu za pocetak

Sent from my Redmi Note 5 using Tapatalk

Moje prve reci na Holandskom i neka veca komunikacija je bila samo zahvaljuci ovom timu



posle milionitog (ne aktivnog ) gledanja shvatio sam da ih razumem sta pricaju

Ja sam kao klinac prevodio španske serije. Sednem pored TV, ne gledajući u isti, a zatim prevodim. Kevine komšinice čitaju titl i ne veruju

Toliko su se gledale da sam, igrajući se okolo i odgledavši koju epizodu, naučio taj prilagođeni sapunjarski španski. Jeste jednostavan i nisam ubadao baš 100, ali se najbolje uči slušajući, a ako može i pričajući...

Zanimljivo je koliko naučiš novih stvari za 3-4 dana druženja sa strancima, a tek kada si stalno među njima... I koliko se brzo sve zaboravi, kada se ne koristi.

Radeći u hotelu, svakakve jezike sam "govorio".



TapaT

U meksickim serijama su koristili vokabular od par stotina reci pa je mnogo dece moglo da zatvori oci i prevodi babama. I ja sam to cesto radio.
Posle kad se pusti neki ozbiljniji spanski film plus dijalekat, shvatis koliko je jezik slozeniji i ne ide prevod vise tako lako

Naravno, ali je činjenica da se lako savlada nešto što se ponavlja. Uostalom, tako i deca uče od rođenja.
Što se dijalekata tiče, u Srbiji nekada ne razumeš ljude, a ne u španskom selu nekom.

Najbolje je kada se stranci prebace sa engleskog na njihov jezik, za koji im prethodno kažeš da ne barataš najbolje, što je i istina, pa misle da ih baš ništa ne razumeš.
Onda ih prekineš i kažeš da to što pričaju jednostavno nije istina. Iznenade se



TapaT

Da vidis tek italijanski. Razlike izmedju dijalekata su tako velike, da cesto moze smatrati posebnim jezicima.
Pisalo se u ovoj temi i da su razlike izmedju varijacija nemackog takodje ogromne.

Zapravo kad vidis sve te pojave, skontas koliko smo na balkanu slicni (isti) jedni drugima iako "zvanicno" govorimo razlicitim jezicima.

Mislis, kolike smo budale?
Uvek se setim onog titlovanja nasih filmova u Hrvatskoj.

Kada sam imao nekih 14 godina i lezao bolestan u Istri mesec i nesto dana po ceo dan sam gledao Italianski TV program, zadnih dana sam ih skoro 90% sve razumeo inace do 16 godine sam tamo provodio bar 3 meseca godisnje...

Vest iz Kelna.

https://www.blic.rs/vesti/hronika/haos- ... gQMCk9-9Pc

Šta je sa kanisterom, malo je rezervoar autobusa pa da povećaju autonomiju?

Jos jedan od debilno-moronskih clickbait naslova . Mislim, haos u Nemackoj zbog toga sto su nemacki panduri kontrolisali autobus NA STANICI. Pri tom su jos ostali u soku.....auuuu. Gluposti. Verovatno ni putnici na susednom peronu nisu videli sta je u pitanju, a ovi debili iz blica to vec proglasavaju za haos.

Policija ovde generalno ne gnjavi vozace, ali kada vrse ciljane kontrole, bas su detaljni i idu u najsitnije detalje.

Ima dosta na youtubeu Autobahn Polizei.