GARAŽA forum

Ili cak samo napisati na kom je jeziku.

Aman, ovi mlađi danas stvarno...
Prvo, link je na .ru
Drugo, "istrebitel" je šta drugo nego lovac, "ekspluatacija", znači upotrebu
Su-57 može samo biti next gen od poslednjeg.
Potpisan "kontrakt", 12 "samoletov"...
Eto, sve je rečeno, samo malo da upališ mozak

Ma meni je jasno, ponekad pogledam te ruske tekstove pa neke rijeci znam a neke su i slicne srpskim...
Послато са m2 уз помоћ Тапатока

HKS napisao: 11 Feb 2018, 16:53 S obzirom da ima clanova koji su starije godine proizvodnje, pretpostavljam da su ucili ruski. Ja nisam ruski ali jesam engleski. Prema tome, bilo bi korektno za bilo koji clanak koji je na ne-srpskom jeziku napisati jednu kratku recenicu, o cemu se radi u clanku.

Ti što su učili samo ruski sada imaju preko 65 godina. Oni nešto mlađi su učili jedan jezik, ali je to mogao biti ruski, nemački francuski, vrlo retko engleski. Samo oni mlađi od oko 45 godina su učili engleski obavezno + ruski, nemački ili francuski. Tako da zapravo nema mnogo ljudi koji su učili ruski. Govorim o školama u Srbiji. Npr, u BiH se i do raspada Jugoslavije učio samo jedan jezik, ne znam kako je sada.

HKS napisao: 11 Feb 2018, 18:34 Ma meni je jasno, ponekad pogledam te ruske tekstove pa neke rijeci znam a neke su i slicne srpskim...

Mnogo toga se može razumeti, ali treba se čuvati reči koje su iste ili slične, ali znače nešto sasvim drugo. Pogledaj npr. šta na ruskom znači skoro, konečno, pravo, ili ponos (posebno ova poslednja). Pogledaj kako se na ruskom kaže moreuz. Kad smo kod tehnike, pogledaj šta znači šina, a šta vint. Vrlo je mnogo takvih reči. Govorno sporazumevanje je još teže. Ruski ima dosta "agresivan" izgovor, često je akcenat na poslednjem slogu, a pisanje je samo delimično fonetsko (često se ne izgovara onako kako piše). Ja sam učio ruski u školi, ali dobro ga razumem samo u pisanom obliku. Na TV-u razumem tek ponešto. S druge strane, slovački, češki, pa čak i poljski (tim redosledom) su iznenađujuće slični srpskom kada se slušaju. Jednom sam odgledao poljski film bez ikakvih problema.

Dusan napisao: 11 Feb 2018, 16:35 Jel se podrazumeva da znamo Ruski ili? Ako vec kacis neki clanak, a da nije na Srpskom ili eventualno Engleskom, bilo bi lepo da skrenes paznju na kom je jeziku, da ne klikcemo bez veze.

Ne brini se, nećeš postati rusofil ako slučajno otvoriš jedan članak.

Čak i ako je sa ruskog izvora

snork napisao:Npr, u BiH se i do raspada Jugoslavije učio samo jedan jezik, ne znam kako je sada.

.

Sada se uce dva, njemacki i engleski, mada spominjao se i ruski koji je mozda ponovo uveden (vjerovatno da se bira drugi jezik).


Послато са m2 уз помоћ Тапатока

superboss napisao: 11 Feb 2018, 22:12 Ne brini se, nećeš postati rusofil ako slučajno otvoriš jedan članak.

Čak i ako je sa ruskog izvora

Tako se pocinje. Prvo marihuana, ekser, pa onda heroin.

snork napisao:

HKS napisao: 11 Feb 2018, 16:53 S obzirom da ima clanova koji su starije godine proizvodnje, pretpostavljam da su ucili ruski. Ja nisam ruski ali jesam engleski. Prema tome, bilo bi korektno za bilo koji clanak koji je na ne-srpskom jeziku napisati jednu kratku recenicu, o cemu se radi u clanku.

Ti što su učili samo ruski sada imaju preko 65 godina. Oni nešto mlađi su učili jedan jezik, ali je to mogao biti ruski, nemački francuski, vrlo retko engleski. Samo oni mlađi od oko 45 godina su učili engleski obavezno + ruski, nemački ili francuski. Tako da zapravo nema mnogo ljudi koji su učili ruski. Govorim o školama u Srbiji. Npr, u BiH se i do raspada Jugoslavije učio samo jedan jezik, ne znam kako je sada.

HKS napisao: 11 Feb 2018, 18:34 Ma meni je jasno, ponekad pogledam te ruske tekstove pa neke rijeci znam a neke su i slicne srpskim...

Mnogo toga se može razumeti, ali treba se čuvati reči koje su iste ili slične, ali znače nešto sasvim drugo. Pogledaj npr. šta na ruskom znači skoro, konečno, pravo, ili ponos (posebno ova poslednja). Pogledaj kako se na ruskom kaže moreuz. Kad smo kod tehnike, pogledaj šta znači šina, a šta vint. Vrlo je mnogo takvih reči. Govorno sporazumevanje je još teže. Ruski ima dosta "agresivan" izgovor, često je akcenat na poslednjem slogu, a pisanje je samo delimično fonetsko (često se ne izgovara onako kako piše). Ja sam učio ruski u školi, ali dobro ga razumem samo u pisanom obliku. Na TV-u razumem tek ponešto. S druge strane, slovački, češki, pa čak i poljski (tim redosledom) su iznenađujuće slični srpskom kada se slušaju. Jednom sam odgledao poljski film bez ikakvih problema.

Za to si u pravu. Imamo poslovne partnere iz Slovacke i ako se stvarno skoncentrises na ono sto prica, mozes ga razumeti bez problema. Oni srpski isto razumeju. Ako negde zaskripi imamo vojvodjansku slovakinju sa nama Kad sam gledao Brigadu, mogao sam neke reci da pohvatam, natpise u seriji sam razumeo bez problema.

Sent from my LG-H440n using Tapatalk

Video promocija Iranskog vazduhoplovstva...

Nema eksera, ali kome smeta farsi,... neka preskoci video!

https://vk.com/video-42331_456240047

NOW MATTIS ADMITS THERE WAS NO EVIDENCE ASSAD USED POISON GAS ON HIS PEOPLE

http://www.newsweek.com/now-mattis-admi ... ple-801542

Послато са m2 уз помоћ Тапатока

Makron vraća vojni rok kao "obaveznu nacionalnu službu"

http://rs.n1info.com/a364370/Svet/Svet/ ... i-rok.html

Zaneli se lesinari
France will strike” if proven chemical bombs used in Syria

https://english.alarabiya.net/en/News/w ... Syria.html