Prodaja automobila preko mobile.de i nepohodna papirologija

[Ralee]

Kakva su vam iskustva sa prodajom automobila u inostranstvu, konkretno preko nekih od sajtova kao sto su mobile.de, autoscout? Konkretno: Postavio sam oglas za range rovera na mobile.de,bilo je nekih ponuda, nista konkretno, medjutim jedan nemac se javio i nakon par email-ova rekao je da bi sledece nedelje dosao po auto.
Koja je procedura prodaje vozila stranom drzavljaninu i koju papirologiju ja kao prodavac treba da sacinim prilikom prodaje?

[Grujic]

Najbolje da pozoveš nekog špeditera, ali bio je princip da se napravi ugovor, ja sam dobio savet da se ugovor ne radi u agenciji nego overa da bude u sudu ili opštini, i sa tim se ode kod špeditera koji pripremi izvozne papire.

[Ralee]

Aha, hvala puno, za ugovor znam, vise su me brinuli ti izvozni papiri, a svakako sam mislio da zovem da se raspitam, pa ako neko zna nekog konkretnog i korektnog speditera, neka napise, a moze da mi prosledi i na pm.

[Kuzmanovic]

Mislim da je clan Shone190 prodao neki od svojih automobila u inostranstvo preko mobile.de, pa pokusaj njega da kontaktiras.

[Grujic]

Davno beše, nemam kontakt, al znam da su bili u upravnoj zgradi luke Beograd u Žorža Klemansoa, valjda se tamo rentirao prostor i bilo ih je dosta jer su blizu carine

Al generalno je dosta jednostavno sa tvoje strane. Jedino zbog švabe i njegovog vremena sve lepo ugovori, raspitaj se i to je to, Kad plati odvedi ga na neki roštilj

Znam samo da su ti izvozni papiri dosta detaljni, i da se oslovljavaju na tačno određen granični prelaz, koji se napiše, tamo mora da ide, itd...

Doduše, proveriti jer je ovo bilo pre 5 godina, kada stiže?

[Ralee]

Hvala, na rostilj obavezno Kronkretan datum nije naveo, treba da mu posaljem jos slika.

2000 ist ok, wenn das auto ist wie beschrieben. Haben Sie noch einige andere bilder?

Motorisch ist nur die pumpe defect? Unterseite und bodypanelen sind ohne rost?

Ich werde nachste woche das auto aufholen.

mit fr gr

Pieter

Imam drugara u nemackoj pa cu da vidim da ga kontaktira preko telefona sta i kako jer ovo moje delimicno znanje nemackog samo frustrira a dodatno me zbunjuje google translate. Sutra cu da zovem nekog speditera, da se raspitam za te papire a ako treba videcu da angazujem nekog ko zna nemacki da prevodi kad ovaj bude dosao.

[Grujic]

Za prevođenje ovog pismenog mislim da znam dva čoveka koja mogu da se jave

[Cherokee]

"2000 je ok, ukoliko je auto kao sto je opisan. Da li imate jos neke slike?

Sto se tice motora, da li je pumpa samo defektna? Pod i bodipaneli su bez rdje?

Sledece nedelje cu da pokupim auto.

Srdacan pozdrav."

[Ralee]

Spediter nadjen, thanks to Milos.