passenger napisao: 08 Nov 2018, 20:23
trebaće mi 60 godina da ga naučim
I ovu i nešto razumem, al kad mi dodje seljo sa planine pa progovori ...
Neće, nemački je lak (doduše, večeras sam se vratio iz Madjarske, gde sam u supermarketu morao da tražim 300 gr salame (harom szaz gram fokhagymasi szalami ) na madjarskom.
Ogromna predos nemačkog je što je nama lak da se čita i piše. Samo treba imati pozitivan stav.
To se skapira tek kad se covek nadje tamo. Kad slusas ove iz Bavarske i one sa severa Nemacke to su dva sveta sto se jezika tice. Ove sa severa skoro sve mozes razumeti ako si ucio hochdeutsch, a ove iz Bavarske zaboravi. Sad i sever je sigurno razlicit, ali bas sam skoro imao prilike da ih slusam uzivo.
Mauro Forghieri:"Power comes from speed, torque without speed is nothing"
Life is funny, skies are sunny, Bees make honey, who needs money
Bavaski jeste elegantno težak, ali je i dalje lepši nego ovo čudo od švajcarskog dijalekta. Pri tom imaš i u Bavarskom podelu na Oberbayern, Niederbayern, Franken i Schwaben. U Oberbayernu je (bar meni) dijalekt baš cool, u Frankenu i Schwabenu je onako malo rasteeeeeeeegnut i pomalo smešan, a Niederbayern ima tako gadan dijalekt da to baš niko živi ne razume. U Niederbaernu ima još i Waeldisch kao "subdijalekt", to ni moje kolege koji su rodjene u Minhenu ne razimeju (naidje nam ponekad pacijent iz tog ćoška,pa je smejurija na odeljenju onda što ga niko živi ne razume).
Poslednja izmena od kragujevac u 09 Nov 2018, 08:55, izmenjeno 1 put ukupno.
Za bolesnike postoji bolnica, za ludake ludnica. Samo za budale nema ništa, zato ih se toliko i nakotilo.
Ljuba Moljac
Ja ih posle 20+ godina ovde sve razumem (osim Waeldisch ), a što se tiče govora, mogu da se "nosim" sa svima osim sa Niederbayernom, pošto sa njima nemam skoro uopšte dodirnih tačaka, pa i nema potrebe da se trudim. Generalno je bar u Minhenu sve manje ljudi koji se koriste izvornim Bavarskim dijalektom, pošto je toliko puno ljudi došlo sa strane da taj koji bi pokušao da "progura" 100% Bavarski ima velike šanse da sve objašnjava dva puta, Jednom na Bavarskom a drugi put na Hochdeutsch .
Za bolesnike postoji bolnica, za ludake ludnica. Samo za budale nema ništa, zato ih se toliko i nakotilo.
Ljuba Moljac
Evo ja imam adresu za isporuku, ali mi se ne svodi zivot na kupovinu tehnicke robe i slatkisa. Ja sam imao naloge na par sajtova i porucivao sam. Kako sam prestao, tako su mi pogasili naloge.
Sinoćne cene, bilo par sati u ponudi. Od jutros opet skuplje.
Još nije krenuo predbožićni pičvajz sa cenama, šta li će tek da bude kad krene od BlackFriday pa dalje prema njihovom Božiću.......
Za bolesnike postoji bolnica, za ludake ludnica. Samo za budale nema ništa, zato ih se toliko i nakotilo.
Ljuba Moljac