Cerka mi je posla u srednju skolu i dobio pismo od njihove opstine, lepo je da se tako trude. Preveo je google translate
Повратна адреса: Постбус 74019, 1070 БА Амстердам
Родитељу (има) и неговатељу нових ученика
у средњем образовању на југу Амстердама
Датум Септембар 2019
Наше карактеристично школско писмо 2019/20
Третирао Десире ван Сантен, Стадсдеел Зуид
Предмет Добродошли у средњошколско образовање на југу Амстердама
Опис руте можете пронаћи на ввв.амстердам.нл
Драги родитељи (и) или неговатељ (и),
У име округа, топло поздрављам ваше дете на средњем образовању у јужном Амстердаму. Прелаз из основне у средњу школу је велики корак за вашег сина или ћерку. Свако ко живи у Зуиду, ради, иде у школу или на универзитет, мора то моћи да постигне у најсигурнијем могућем окружењу. Зато мислимо да је важно да у овом тренутку обавестите вас и вашег сина или ћерку овим писмом. Доношење одговорних избора Један од наших циљева је учинити младе људе отпорнијима на „искушења“ која би могла доћи на пут у овој новој животној фази. Ово је одлука да се одлуче у свом друштвеном животу, на пример у области алкохола и дрога. Подаци из амстердамске општинске здравствене службе (ГГД) последњих година показују да много више младих користи алкохол и дрогу на југу Амстердама него у осталим четвртима Амстердама. У многим случајевима, понекад од четвртог разреда средњег образовања, млади редовно пију. Још нису 18. За више информација о бројкама ГГД-а: ггд Гезондхеидинбеелд.нл. Поред напора школа, градског округа и ГГД-а да информишу младе људе, важно је да са дететом разговарате о искушењима алкохола и дрога. Корисне информације за овај разговор ћете пронаћи на веб локацији талк метувкинд.нл. Смех гаса о коме све више чујемо и читамо такође је релативно нова (не безопасна) супстанца. Они ово експериментишу у врло малом добу. Заједно са дететом гледајте информативни филм о смеху који се налази на тримбос.нл. За питања у вези са коришћењем супстанци можете се обратити компанији ГГД Амстердам путем егз@ггд.амстердам.нл. Можете, наравно, контактирати и разредног ментора или школског координатора.
Општина Амстердам Датум кк
Феатуре кк
Страна 2 од 2
Опис руте можете пронаћи на ввв.амстердам.нл
Студентска сметња на југу На Југу је студентска сметња нешто чиме се бавимо свакодневно. Више него у другим окрузима, можда због чињенице да на југу постоји много образовних установа. Како би обезбедили да атмосфера у окружењу школа остане пријатна и управљива, улични тренери из Стицхтинг Аанпак Оверласт Амстердам-а (САОА) редовно су присутни како би се обраћали младима због непожељног понашања. О томе ћемо вас обавестити, тако да о томе можете разговарати и са сином или ћерком. Није неуобичајено да средњошколци воле да се одмарају у продавницама и трговима у непосредној близини школе, у паузама, између сати и после школе. То узрокује непријатности на тим продаваоницама и трговима. Карактеристично за ову сметњу:
• Легла; празне конзерве и пакети су на поду уместо у смећу.
• Улази у продавнице и тријеме сабор блокирају.
• Пушење и пушење у тријемовима.
• Застрашивање купаца.
• Куповина
• Бицикли / скутери нису паркирани у за то предвиђеним стазама за бицикле / паркинг просторима.
Желимо вашем детету пријатан провод у средњем образовању у округу Југ. Имате ли питања?
Молимо контактирајте одељење за младе и безбедност на сафети.сдз@амстердам.нл.
С поштовањем,
Себастиаан Цапел
Председник дневног руководства округа Зуид
