Sta kada se titl ne poklama sa dijalogom u filmu?

[Nemanja]

BS Player je odličan. Na XP-u mi je bio obavezan, dok na W7 koristim samo Media Player Classic koji dolazi uz K-Lite Codec paket.

Ja sam sa Media player classic-a uz k-lite codec presao na BS player, jer mi na nekim filmovima (verovatno je do formata fajla) pocnu kockice da igraju, a u BS playeru isti film tj. fajl radi savrseno, nisam uspeo da nadjem objasnjenje za tu pojavu.

[trojanac]

Nemam tih problema, ali je verovatno do kodeka. Možda bi neka novija verzija rešila problem, ali ako si zadovoljan i ovako, ne diraj ništa. BsPlayer ima neku opciju više i generalno je bolji ako treba nešto da se odradi, ali ja kad instaliram sve što treba, podesim sve što treba i automatsko puštanje filma, tako da posle i zaboravim koji program ga pokreće.

[Nemanja]

I da jel zna neko kako resiti problem da se u titlu pojavljuje pravo slovo ć i č, a ne oni engleski simboli? Inace bez problema mi radi š, ž i ostala slova sa kukicama?

[nuk]

Trazi druge kodeke, ja koristim k lite i klodeke

[Nemanja]

K lite kodeke i koristim, a opet mi se umesto ć pojavljue ae.

[noob]

Nije to do kodeka. Namesti font na Evropski.
Od playera koristim jedan jedini koji pwna sve ostale a besplatan je The Km Player. Izasla je nova verzija juce. Pot player je od istog autora kao Km.
Titlovi se uskladjuju programom subtitle workshop, jednostavno i brzo. Ako treba nekom upustvo neka vice, ostavicu link, ako negde zapne tu sam.
Dugo godina sam u piratskim vodama i koristim torrente, ako nekog nesto zanima neka otvori temu sa pitanjima


Sent from my GT-I9100 using Tapatalk

[Scuderia]

Ima li jos neki domaci sajt sem

titlovi.rs
titlovi.com
podnapisi.net

?

Recimo za ova 3 filma nisam uspeo da nadjem prevod, cak ni engleski za Blue Hill Avenue. Ukoliko imate srpski, a da nije sa ovih sajtova pustite ovde, ako nema srpski onda bar engleski za ovaj zadnji film. Radi se o sledecim naslovima:

American Reunion (2012)
21 Jump Street (2012)
Blue Hill Avenue (2001)

[nuk]

Probaj "Prijevodi online"

TT post

[sebekkg]

@ PRIKAZ SLOVA

to radis tako sto odes u windows-u u CONTROL PANEL-> REGIONAL SETTINGS, pa tamo podesis na serbia latin i to je sve.


ako pak hoces sve titlove u cirilici, onda moras tu u serbia cyrilic ali onda ce ti ovi latinicni prevodi praviti problem.

P.S. Ako ti je win xp, onda moras uz sebe imati i instalacioni cd, kada hoces da menjas reginalne postavke i formate, dok kod win 7 to ide samo, bez diska.

@noob, leba ti jel koristis subtitle workshop na w7 ili xp, na xp radio kao sat, dok na w7 moras da tweekujes kodeke, a to me nervira u pm, pa se ne drndam vise.

[Scuderia]

Ne radi im sajt, nadam se da je nesto trenutno.

[noob]

Radi na win7 64bit naj normalnije, koristim stariju verziju, nisam isprobavao poslednju.


Sent from my GT-I9100 using Tapatalk

[Scuderia]

Probaj "Prijevodi online"

TT post

Nema

Nije mi jasno kako nema za ove filmove prevoda.

[nuk]

kako si ovo preskocio?

http://rs.titlovi.com/prevodi/american- ... on-144739/

http://sr.podnapisi.net/blue-hill-avenu ... i-p1307605

[Scuderia]

Ma poskidao sam sve sa tih sajtova, ali ne rade sa mojom verzijom filma. Mislio sam pre nego sto se upustim u avanturu budzenja i sklapanja ovih titlova sa filmom da proverim ima li jos negde drugih verzija. Zadnji put kad sam to radio nikako nisam mogao da uklopim titl i to je valjda bila posledica framerate-a pa me mrzi sad opet to da radim

[Grujic]

A ja ne mogu da nadjem titl za treci deo American pie (wedding) hocu da odgledam stare pre novog
Nema nikako, cak sam skidao filmove na osnovu dostupnih titlova i opet nista.. Sad cu da se pogiram sa pomenutim programom.

A ovaj novi je jos nov, tako da cenim da ce biti titla uskoro..